
I was exercising yesterday morning listening to Bob Dylan(remembering my college fitness level) when I heard a song from his Blonde on Blonde album. My vinyl copy of the set has “Tepperman” written on it. Since I know no one named Tepperman I assume I borrowed it from someone who had borrowed it. At any rate if you happen to read my blog, I have your album.
As Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again played I remembered that the lyrics always made me think of me caught inside one of Alexander Calder’s giant mobiles. It seemed an apt description of some states of mind and I never questioned the image.
Years later Charlie and I were at a Bob Dylan concert when he whispered to me “This is the only song about Mobile, Alabama.” Since Charlie is from Mobile I realized, much to my chagrin, that I had misheard the lyrics for years. The singer, stuck in Alabama, would have much preferred to be in Memphis, Tennessee.
I began to think of other words I have misheard. As a child I thought that the Pledge of Allegiance referred to “one country invisible” instead of “one country indivisible.” With the present state of things I may have been on to something. At Christmas I sang happily of the “round young virgin”(’round yon virgin) in the carol. Made sense to me.
I hope you will add some of your own misheard lyrics.







