My granddaughter was doing homework over the weekend and talking it over with me. She was exploring idioms, explaining what they meant and using each in a paragraph to show she understood how to use them. As she called out phrases to me I started to wonder about their origins and also how much sense they would make to a urban student in 2019.
The first was “don’t count your chickens before they’re hatched.” Living on a farm, a school child would have no trouble understanding that a set number of eggs didn’t guarantee the same number of baby chicks. That idiom would arise naturally from the chicken coop and be understood by anyone who heard it used in any similar situation. Now she was having to learn what it meant in order to use it. Similarly with “don’t put your eggs in one basket” a rural child would know the risk of putting all the gathered eggs in one place for fear of tripping over something in the yard and destroying them all. Now a child has to imagine a basket, the gathering of eggs and the possible peril.
Some still made instant sense to her. “Don’t bite off more than you can chew,” especially after Halloween, is easily translated to its corollary of don’t undertake a task too big to finish. In fact as she started making her science fair project she realized she needed an adult’s help. Otherwise the idiom could have been used to scold her.
Which brings me to one which has me perplexed “easy as pie.” I don’t think that this phrase is meant to be ironic, but I find nothing particularly easy as pie making. Pleasant, yes. Satisfying, certainly. Rewarding, absolutely. But easy? Not in my kitchen.
Saved By Words 
Making a pie is definitely harder. Maybe they meant , pie is so easy to eat…haha!
LikeLike
When I researched it, that was exactly the meaning it was meant to convey.
LikeLiked by 1 person
As I have never made a pie, I am going with you. It looks much harder than working out the ‘all eggs in one basket’ thing.
Best wishes, Pete.
LikeLike
It’s easy to eat.
LikeLiked by 1 person
I learned that in Persian, the expression is “As easy as drinking water” to indicate something not difficult. It doesn’t help with the pie conundrum, but it is kind of fun to know!
LikeLike
I love it.
LikeLike
I agree with you that making a pie is not easy. Though you can use a mix to make a cake (hmmm, ‘it’s a piece of cake’) I have yet to find a pie mix.
LikeLike
A piece of cake does make more sense.
LikeLiked by 1 person
I used to give my young elementary students the first part of an idiom and complete it with what they thought the rest was. Too bad I didn’t hang on to them because there were so many hilarious ones. You can lead a horse to water, but _________________________________. then it’s his turn to lead you back.😎
LikeLike
What a great idea. I will see if she and I can come up with some.
LikeLike
I think we learned that the longer maxims, like “people in glass houses shouldn’t throw stones” or “sticks and stones will break my bones but words they cannot hurt me” were called proverbs, and that the shorter metaphors such as “raining cats and dogs”, “well-heeled” and of course “easy as pie” were idioms. I’m now wondering what the distinction is.
LikeLike
I wondered the same thing when she was doing her homework.
LikeLike
A great example of an idiom that I remember my mother often saying…..but, in all my years I never stopped to ponder how/if it “made sense,” or, where it came from!
LikeLike
Me neither, just a juxtaposition of making a pie and helping my granddaughter with her homework.
LikeLiked by 1 person
Recently I tried a pumpkin pie and it was not easy 😊
LikeLike
Not at all. We need a new phrase. Maybe “hard as pie.”
LikeLiked by 1 person
It’s interesting that we have all those same idioms in our use of the language Elizabeth.
Bless you,
Jennifer
LikeLike
Thanks.
LikeLiked by 1 person
Thoroughly enjoyed this posting. It’s always enjoyable to learn the root of sayings, words, etc.
LikeLike
Thanks for the visit. I am going to follow you too.
LikeLiked by 1 person
Thank you, Elizabeth. Speaking of words, I learned this morning that those dots on dice are called, ‘pips’. Funny, until you read the definition.
LikeLike
I guess the same for dominoes.
LikeLiked by 1 person
Haha, Elizabeth. Pie making is not easy in my kitchen either, especially with the helpers who eat more than they put into the pie.
LikeLike